I notice other farang on the street. Farang like to acknowledge other farang because it's likely that they both speak English. Farang is the word for foreigner. I read in a local English paper a poll of five students on "What 'farang' means to them." One of them said it was a white tourist who goes around saying "Sawadee krap" to everyone. I'm still trying to figure if it has a negative connotation, and if so, how much. I know I'm able to go around and joke about the silly things farang do, because I fall into that category to some extent. Farang usually get charged more (a lot more) for things at the markets, taxi rides, etc. If you're like me and know the absolute difference of the average farang price and the thai price, I am able to negotiate somewhere on the margin closer to the thai price. It's science. I like to think I'm more than a farang, but always a guest. I've never felt more like a farang than last night, and I learned to embrace it like a true champion.
I met my fellow Ajaan yesterday that is Thai born and American raised (Greg). He knows a lot of locals here and we instantly hit it off. After our meetings at the University, I pointed him in a couple directions for looking for a place to live, including my baller apartment. We then went to go and get food and ice cream with his buddy Iam. By that time it was the afternoon and we had planned to go out that night, but we all needed to take naps before hitting the town. We went our separate ways and here comes farang factor #1: I don't have a cell phone. Hard to imagine, right? To be honest, in the states, my cell phone was starting to morph into a third hand and it was really refreshing to not have one for a few weeks. I think I'm getting one tomorrow. Cell phones are even more essential to your social life here in Thailand than possibly anywhere else in the world. In any case, I agreed to be outside of my apartment on the south side of Huay Kaew road at 8:30 where a silver truck would pull over and let me in. This was strange, but I agreed to it. How else was I going to go meet these guys sans cell?
Sure enough, I was swept off the curb and off to experience the restaurants and bars off the beaten path. We started at a place where we shared plates of food like raw shrimp, fried seafood, and chicken wings. Farang factor #2: I'm still getting used to the spicy food so they kindly ordered the chicken wings for yours truly. We still always eat family style and share a bottle of something rather than ordering single drinks. You're in a community for the night. I like it.
We then went to a number of other places where the guys I was with know the owner at every place. I am lucky enough to know the most popular guy in Chiang Mai. He knows everyone everywhere he goes. It's weird. In fact, I just thought of who he reminds me of, and it was bugging me all last night. If you watch the movie "Monsoon Wedding," which I recommend anyway, Iam reminds me of the wedding planner; the one who leads all the other workers. Skinny, quirky, loud, funny, googley (I know that's not a word, but it fits). In short, I met a lot of people. Here comes farang factor #3: they love to practice English with me. They like to say to me that their English is not very good and as soon as I reassure them that they speak beautiful English, they don't stop talking. It's fun. I admit I have a hard time understanding some words and I play the game in my head where I switch around some r's and l's and I can usually decipher. They like to see that light bulb go off in my head. "Do you like leggae? ...Lasta?" (long pause) "Yes, Bob Marley is the man!," I say.
A word on what Iam likes to call Thai Drinking Culture. The Thais know how to do it without overdoing it. You order a few bottles of local Thai rum and lots of soda and you sip on mixed drinks all night. There are no shots or trying to get belligerent as fast as possible. You chill out, enjoy your company, and eat and drink and talk all night. That's not to say you don't get a little 'mao.' I mean, after socializing from 9-4:30am, you're bound to get a little friendly, but it's nothing like the American Drinking Culture. We spend the time together around tables eating food and filling each others' drinks and clinking glasses hundreds of times. Smiles all around. Farang factor #4: they want me to love all things Thai. It's not hard for them to convince me. I tell them how much I love Chiang Mai and they all get so proud and tell me I should never leave. The food. Incredible. Probably a dozen plates of things like fried morning glory, barbecued pork, squid, beef intestines (not bad, really), and a fish that you eat right off the bone. I admit I didn't know it was a whole fish until I saw the bone poking out of the sauce. Delish.
Farang factor #5: Being the only female in the group, they immediately try to find out whose girlfriend I am. I've seen that Thai women like to flock in large groups of females-only, or with their boyfriends. It was funny watching every guy come up to Greg and it's the same pattern. They greet, hug/shake hands, chat a bit in Thai, he gestures to me while asking a phrase that includes the word "gik" (equivalent to shorty or wifey) and Greg says "mai mai" (no). I laugh every time. This leads me to Farang factor #6: Mia is the same as the Thai word for wife. Everyone gets a kick out of this. I say "Hi, my name is Mia" in Thai and they smile and say "wife? whose wife?" in Thai. We all laugh and then I say with a straight face in English, "I'm your dad's wife, silly." They didn't get it. Oh well.
Mr Rogers
5 years ago